Infinitivo de va en francés
Comment allez-vous? Es una de las primeras frases que oirás cuando aprendas francés. Si buscas una versión menos formal, también está comment vas-tu? Y si quieres ir aún más informal puedes preguntar simplemente la conocida ça va?
Quizá se pregunte qué tienen en común todas estas frases básicas. Todas ellas utilizan el importante verbo aller. En un sentido básico, el verbo aller significa ‘ir’ y, al igual que su homólogo inglés, se utiliza mucho como el verbo de movimiento favorito de la lengua francesa. En pocas palabras, aller es un verbo que hay que conocer y que va acompañado de un montón de expresiones y frases. De hecho, existe un tiempo verbal en francés que requiere conocer el verbo aller.
Por supuesto, aller también tiene muchos otros usos, muchos de ellos muy comunes. Una de las formas más comunes de utilizar aller es para hacer afirmaciones o preguntas sobre el estado o las condiciones de las cosas.
Por supuesto, aller es mucho más que le présent, así que vamos a hablar del imperfecto. Como hemos mencionado en artículos anteriores, utilizarás l’imparfait para hablar de acciones en curso que ya han llegado a su fin. Esta forma suele traducirse como ‘solía’ o ‘era/era’.
¿Qué es aller más un infinitivo?
El verbo ALLER significa “ir”. Utilizamos ALLER para expresar que alguien va a hacer algo o que alguien va a ir a algún sitio. La construcción ALLER + infinitivo se utiliza para expresar el futuro próximo. En la conversación cotidiana, esta construcción se utiliza con más frecuencia que el futuro.
¿Cómo se conjuga Aller con infinitivo?
El verbo “aller” debe conjugarse en presente seguido del infinitivo de lo que se va a hacer. Por lo tanto, ‘je vais écrire’ es correcto aquí y el patrón es ‘tu vas écrire’, ‘il va écrire’ y así sucesivamente.
¿Cuál es un ejemplo de verbo más infinitivo?
Verbo + to + infinitivo
Planeamos irnos de vacaciones. Ella decidió quedarse en casa.
Aller conjugación francés
El futuro próximo (Le Futur Proche) es una forma de hablar de cosas que van a suceder. Indica la intención de actuar en el futuro, e implica que la acción es bastante inmediata. El verbo ALLER significa “ir”. Utilizamos ALLER para expresar que alguien va a hacer algo o que alguien va a ir a algún sitio.
El futuro próximo (Le Futur Proche) NO es el futuro en sentido estrictamente gramatical. El francés tiene otra forma de expresar el futuro. El futuro próximo es una forma de hablar de una acción en un futuro inmediato. Para hablar de una acción en un futuro inmediato en inglés, utilizamos “going to” + otro verbo; para hacer esto en francés, utilizamos una forma conjugada del verbo ALLER seguida de la forma infinitiva de un segundo verbo (ALLER + Infinitivo).
En sí mismo, el verbo ALLER significa “ir”. Lo utilizamos cuando “vamos a alguna parte” o “vamos a hacer” alguna acción. En su sentido de “ir a hacer”, ALLER indica la intención de actuar en un futuro próximo (le future proche). Así pues, tanto si vas a un lugar como si vas a hacer algo en concreto, utilizarás ALLER para llegar hasta allí.
Pasado continuo
Sin conjugar, esta forma de infinitivo sólo indica lo que está ocurriendo, pero no da más información, como quién lleva a cabo la acción o el marco temporal en el que tiene lugar.
Aunque parezca contraintuitivo, los verbos no conjugados no son sólo cosa de los primeros años de aprendizaje del francés. En realidad, el infinitivo francés es bastante versátil y los verbos franceses no conjugados tienen una gran variedad de usos.
Las construcciones con doble verbo se forman con un verbo semi-auxiliar como aller (ir), devoir [faire quelque chose] (tener que [hacer algo]), espérer (esperar/deseo), promettre (prometer) o vouloir (querer), seguido de otro verbo en infinitivo:
En francés, el modo imperativo se utiliza sobre todo para dar órdenes. El infinitivo francés puede utilizarse en su lugar cuando una orden es de naturaleza impersonal. Esto significa que encontrará el infinitivo en el contexto de las advertencias, así como en los manuales de instrucciones y en las recetas de cocina.
Passé composé
¿Sabe cómo decir “Me voy a la playa” en francés? (Mi frase favorita.) “Aller” (ir) es uno de los verbos irregulares franceses más comunes. ¿Mi consejo? Apréndetelo de memoria. Escucha esta lección para aprender a conjugar “aller” en presente.
Introducción: Bienvenido al podcast French Made Easy, donde te doy todas las nociones básicas que necesitas para hablar francés con claridad y confianza. Soy Mathilde, profesora de francés, empresaria y amante del pan y el queso. Acompáñame en mi inmersión en todo lo relacionado con el francés para principiantes, y cada martes te ofreceré lecciones fáciles de seguir y del tamaño de un bocado. ¡Empecemos, “on commence”!
