Futuro próximo conjugación francés
La semana pasada vimos jouer y faire con actividades. Son dos verbos muy importantes en francés. Esta semana vamos a ver otro verbo irregular importante que utilizarás todo el tiempo: “aller” (ir).
Ahora te toca a ti. Crea tu propio mapa mental de infinitivos que consideres útiles. Hay muchos ejemplos en el vídeo de arriba. Recuerda que en francés estas formas verbales siempre terminan en “er”, “ir” o “re”. Puedes utilizar http://www.wordreference.com, como demostramos en el primer blog, si hay alguno que quieras buscar.
Una vez que hayas creado tu mapa mental, haz algunas frases en tiempo futuro como se muestra en el vídeo. Recuerda que necesitas la parte de aller con un sujeto y un infinitivo. Escribe también la traducción. Por ejemplo: Je vais aller au cinéma o nous allons manger au restaurant. Sería estupendo que también ampliaras tus frases con detalles y opiniones adicionales. ¡Recuerda que será en francés = ce sera!
Conjugación aller
El futuro próximo en francés -futur proche- es una construcción verbal que se utiliza para expresar algo que va a suceder pronto, un acontecimiento que ocurrirá en un futuro próximo. Tenga en cuenta que en francés, este tiempo verbal se llama futur proche; para evitar errores ortográficos, observe que la grafía francesa de futur no tiene una e al final, a diferencia de “future” en español.
El futuro próximo en francés, como en inglés, ilustra la fluidez del tiempo. Existe el futuro directo – “voy a comer”, o Je mangerai- y el futuro próximo – “voy a comer”, o Je vais manger-, que supone un momento un poco anterior al futuro. Asimismo, en las construcciones que implican el presente, existe el presente directo – “Yo como”, o Je mange- y el presente continuo, que supone un proceso continuo completado en el presente – “Estoy comiendo”, o Je suis en train de manger, que significa “Estoy en el proceso de comer”.
El futuro próximo se forma combinando el presente de aller, que significa “ir”, con el infinitivo del verbo de acción, una sola palabra que es la forma básica no conjugada del verbo. Esto hace del futur proche uno de los tiempos verbales más fáciles de construir en francés y, como tal, bastante infalible. Eso sí, requiere que el usuario escriba correctamente el presente de aller.
Aller tiempo futuro
Comment allez-vous? Es una de las primeras frases que oirá cuando aprenda francés. Si buscas una versión menos formal, también está comment vas-tu? Y si quieres ir aún más informal puedes preguntar simplemente la conocida ça va?
Quizá se pregunte qué tienen en común todas estas frases básicas. Todas ellas utilizan el importante verbo aller. En un sentido básico, el verbo aller significa ‘ir’ y, al igual que su homólogo inglés, se utiliza mucho como el verbo de movimiento favorito de la lengua francesa. En pocas palabras, aller es un verbo que hay que conocer y que va acompañado de un montón de expresiones y frases. De hecho, existe un tiempo verbal en francés que requiere conocer el verbo aller.
Por supuesto, aller también tiene muchos otros usos, muchos de ellos muy comunes. Una de las formas más comunes de utilizar aller es para hacer afirmaciones o preguntas sobre el estado o las condiciones de las cosas.
Por supuesto, aller es mucho más que le présent, así que vamos a hablar del imperfecto. Como hemos mencionado en artículos anteriores, usarás l’imparfait para hablar de acciones en curso que ya han llegado a su fin. Esta forma suele traducirse como ‘solía’ o ‘era/era’.
Ejemplos de aller + infinitivo
El francés tiene varios tiempos verbales de futuro y, al igual que en español, se utilizan para referirse a acontecimientos que aún no han ocurrido, es decir, cosas que ocurrirán en el futuro. Las formas indicativas del tiempo futuro también se utilizan a veces para expresar otras cosas, como:
Obsérvese que en francés no existe traducción para el frecuente “will” en español. El tiempo futuro tiene una sola entidad; más concretamente, está formado por el verbo completo más una terminación, dependiendo del sujeto que se utilice.
En el caso anterior, ils se refiere a un grupo de personas (“Il” significa “él” y la “s” adicional significa “ellos”, refiriéndose a un grupo de hombres o a un grupo de hombres y mujeres). Ils (y elles, que se utiliza para grupos de mujeres) recibe una terminación de -ont al final. Para más información sobre qué terminaciones van con cada sujeto, véase la sección de conjugación más abajo.
La primera mitad de la frase está en futuro perfecto y expresa una acción (comer) que usted sabe que tendrá que completar antes de poder completar la siguiente acción en el futuro (trabajar, expresada con el futuro simple).
