Faire futuro
En francés existen varios tiempos verbales de futuro que, al igual que en español, se utilizan para referirse a acontecimientos que aún no han ocurrido, es decir, a cosas que ocurrirán en el futuro. Las formas indicativas del tiempo futuro también se utilizan a veces para expresar otras cosas, como:
Tenga en cuenta que en francés no existe una traducción para el frecuente “will” en inglés. El tiempo futuro tiene una sola entidad; más concretamente, está formado por el verbo completo más una terminación, dependiendo del sujeto que se utilice.
En el caso anterior, ils se refiere a un grupo de personas (“Il” significa “él” y la “s” adicional significa “ellos”, refiriéndose a un grupo de hombres o a un grupo de hombres y mujeres). Ils (y elles, que se utiliza para grupos de mujeres) recibe una terminación de -ont al final. Para más información sobre qué terminaciones van con cada sujeto, consulte la sección de conjugación más abajo.
La primera mitad de la frase está en futuro perfecto y expresa una acción (comer) que usted sabe que tendrá que completar antes de poder completar la siguiente acción en el futuro (trabajar, expresada con el futuro simple).
Être futuro
¿Sabe cómo decir “Me voy a la playa” en francés? (Mi frase favorita.) “Aller” (ir) es uno de los verbos irregulares franceses más comunes. ¿Mi consejo? Apréndetelo de memoria. Escucha esta lección para aprender a conjugar “aller” en presente.
Introducción: Bienvenido al podcast French Made Easy, donde te doy todas las nociones básicas que necesitas para hablar francés con claridad y confianza. Soy Mathilde, profesora de francés, empresaria y amante del pan y el queso. Acompáñame en mi inmersión en todo lo relacionado con el francés para principiantes, y cada martes te ofreceré lecciones fáciles de seguir y del tamaño de un bocado. ¡Empecemos, “on commence”!
Aller passé composé
Al igual que el futuro inglés, que utiliza el verbo ‘going to’, el modo aller + infinitivo utiliza el verbo francés aller (ir) en presente. Así, si quieres decir que vas a visitar Francia, dirías:
Como habrás notado en los ejemplos anteriores, el verbo aller debe modificarse si quieres referirte a diferentes personas o sujetos de la frase. He aquí cómo conjugar el verbo francés aller, para ayudarte a formar frases utilizando el modo aller + infinitivo:
Ahora puedes ver que si estuvieras hablando de un evento en el futuro que le sucederá a un sujeto diferente, necesitarías seleccionar la conjugación correcta del verbo aller y seguirlo con un verbo en la forma infinitiva.
Nuestro último punto sobre el modo aller + infinitivo es enfatizar que un verbo en infinitivo siempre necesita seguir al verbo aller. Esto se debe a que el verbo conjugado aller por sí solo sólo significa ‘ir a’. Por lo tanto, tendrás que añadir un verbo en infinitivo como dormir (sin conjugarlo) para crear frases como el ejemplo que hemos incluido arriba.
Avoir future tense
El futuro próximo (Le Futur Proche) es una forma de hablar de cosas que van a ocurrir. Indica la intención de actuar en el futuro e implica que la acción es bastante inmediata. El verbo ALLER significa “ir”. Utilizamos ALLER para expresar que alguien va a hacer algo o que alguien va a ir a algún sitio.
El futuro próximo (Le Futur Proche) NO es el futuro en sentido estrictamente gramatical. El francés tiene otra forma de expresar el futuro. El futuro próximo es una forma de hablar de una acción en un futuro inmediato. Para hablar de una acción en un futuro inmediato en inglés, utilizamos “going to” + otro verbo; para hacer esto en francés, utilizamos una forma conjugada del verbo ALLER seguida de la forma infinitiva de un segundo verbo (ALLER + Infinitivo).
En sí mismo, el verbo ALLER significa “ir”. Lo utilizamos cuando “vamos a alguna parte” o “vamos a hacer” alguna acción. En su sentido de “ir a hacer”, ALLER indica la intención de actuar en un futuro próximo (le future proche). Así pues, tanto si vas a un lugar como si vas a hacer algo en concreto, utilizarás ALLER para llegar hasta allí.
