Bon Jovi – Runaway
político de los Jefes de Estado europeos, como lo demuestra el discurso que pronunció ante esta Asamblea, luego viene a hablarnos de las fronteras de Europa y de la Unión Mediterránea y la gente dice con bastante desprecio que no sabe de qué está hablando, que qué es esa Unión Mediterránea, que no sabe a qué juega”.
La Asamblea, al tiempo que toma nota de las persistentes dificultades para llegar a un acuerdo sobre los denominados “temas de Singapur” relativos a la competencia, la protección de las inversiones, la transparencia en la contratación pública y las medidas para facilitar el comercio, toma nota de los limitados progresos alcanzados en Ginebra en julio de 2004 en este ámbito. localhost
Bon je vais aller me coucher ! #115
Gracias a los dos. Mi pregunta es si el idioma francés implica un impulso creciente o un movimiento continuo. No está claro por el contexto lo que quiere decir el autor del artículo. Y con Sarkozy las cosas pueden ir muy rápido.
Supongo que es una especie de juego de palabras, pero agradecería mucho que alguien me explicara qué significa. He visto que ya está en el diccionario, pero no estoy seguro de cómo encaja aquí ir fuerte o ir bien.
Efectivamente, el escritor de estas líneas está utilizando una expresión idiomática como juego de palabras, es decir, un “juego de palabras” (“jouer sur les mots” en francés). El orador propone un “viaje en tren + senderismo” y utiliza la expresión alentadora “allez-y bon train !”, que significa “¡adelante con paso firme y bueno!”, como eslogan para vender esta oferta de viaje combinado de tren + senderismo. Dice en su segunda frase: “Una propuesta de tren + trekking para fines de semana en la naturaleza, descargue la ficha de trekking”. Como puedes ver, un deseo de comercializar su oferta utilizando la idea del tren como imagen en el juego de palabras utilizado. Espero que esto le ayude a ver mejor la relación entre las palabras.
Borderlines | Thriller, Acción | Película completa
Este artículo puede contener una investigación original. Por favor, mejórelo verificando las afirmaciones realizadas y añadiendo citas en línea. Las afirmaciones que sólo consisten en una investigación original deben ser eliminadas. (Septiembre de 2019) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Muchas palabras del vocabulario inglés son de origen francés, la mayoría procedentes del anglonormando hablado por las clases altas de Inglaterra durante varios cientos de años después de la conquista normanda, antes de que el idioma se asentara en lo que se convirtió en el inglés moderno. Las palabras inglesas de origen francés, como art, competition, force, machine y table, se pronuncian según las reglas fonológicas inglesas, y no las francesas, y los angloparlantes las utilizan habitualmente sin tener conciencia de su origen francés.
Este artículo, en cambio, abarca palabras y frases francesas que han entrado en el léxico inglés sin perder nunca su carácter de galicismos: siguen siendo inconfundiblemente “francesas” para un anglófono. Son más comunes en el inglés escrito, donde conservan los diacríticos franceses y suelen imprimirse en cursiva. En el inglés hablado, se suele intentar pronunciarlos como si fueran franceses; una pronunciación totalmente inglesa se considera un solecismo.
¡Legión Extranjera, un reclutamiento inhumano!
Mi amiga Camille, de Frenchtoday.com, ha ayudado a miles de estudiantes a construir una base sólida para hablar francés desde 1999. Ahora ofrece todos sus cursos de audio con un 20% de descuento hasta el 4 de septiembre. Haga clic aquí para obtener más información.
Cuando algunos es el sujeto de una frase, utilice la palabra certains para algunos. En concreto, certains se refiere a “ciertas personas”. Certaines se utiliza para referirse a sustantivos femeninos. D’autres significa “otros” como sujeto de una frase.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LOS AFILIADOS: En esta página web enlazo con ciertos productos para aprender francés. Cuando usted hace clic y compra dicho producto, yo gano una pequeña comisión. Sólo sugiero productos que sé que son valiosos.
