Que en español
Cómo hablar francésCómo utilizar la conjugación aller en francésCuando hablas en tu lengua materna, ¿con qué frecuencia te paras a pensar en lo que vas a decir antes de decirlo? Lo más probable es que no muy a menudo. La fluidez nos permite comunicarnos a la perfección sin mucho esfuerzo. En inglés, cambiar de un tiempo a otro es sencillo y añadir pronombres aclara quién, qué, dónde y cuándo. En francés, las cosas se complican un poco más. La conjugación de los verbos franceses es una de las partes más difíciles de dominar para muchos estudiantes. Aunque hay algunas reglas sencillas, otros verbos siguen estructuras aparentemente aleatorias. Esto es especialmente cierto cuando se trabaja con la conjugación del verbo francés aller. Sin embargo, el verbo irregular aller, que significa “ir”, es uno de los tres verbos más utilizados en francés. Para ayudarle a entender mejor cómo realizar la conjugación de aller, tenga en cuenta nuestra completa guía a continuación.
Aunque su significado es simple, la conjugación del verbo aller en francés puede variar dependiendo del tiempo, modo o voz que estés utilizando. La conjugación aller puede implicar cambiar la forma indefinida del verbo o combinarla con otras aplicaciones de la conjugación verbal en francés. Aunque pueda parecer confuso al principio, el uso versátil de aller lo convierte en un verbo francés esencial para aprender. Para ayudarte a tener una base sólida, hemos incluido algunas tablas que dictan los diferentes tiempos de la conjugación, cuándo utilizarlos y cómo se usan en una frase.
Avoir espagnol
Comment allez-vous? Es una de las primeras frases que oirás cuando aprendas francés. Si buscas una versión menos formal, también está comment vas-tu? Y si quieres ir aún más informal puedes preguntar simplemente la conocida ça va?
Quizá se pregunte qué tienen en común todas estas frases básicas. Todas utilizan el importante verbo aller. En un sentido básico, el verbo aller significa ‘ir’ y, al igual que su homólogo inglés, se utiliza mucho como el verbo de movimiento favorito de la lengua francesa. En pocas palabras, aller es un verbo que hay que conocer y que va acompañado de un montón de expresiones y frases. De hecho, existe un tiempo verbal en francés que requiere conocer el verbo aller.
Por supuesto, aller también tiene muchos otros usos, muchos de ellos muy comunes. Una de las formas más comunes de utilizar aller es para hacer afirmaciones o preguntas sobre el estado o las condiciones de las cosas.
Por supuesto, aller es mucho más que le présent, así que vamos a hablar del imperfecto. Como hemos mencionado en artículos anteriores, utilizarás l’imparfait para hablar de acciones en curso que ya han llegado a su fin. Esta forma suele traducirse como ‘solía’ o ‘era/era’.
Traducir Google
El francés es la lengua de Marcel Proust, Jean-Paul Sartre y Marguerite Duras, pero también es una lengua que evoluciona y se adapta muy rápidamente. Por eso, las palabras que aparecen en los libros de texto a veces resultan totalmente obsoletas y pueden incluso hacer que los hablantes nativos se pregunten qué significa realmente la palabra que acabas de utilizar.
Vale, puede que sea un poco exagerado, pero siempre es útil tener algunas palabras de argot actual en el vocabulario propio. Cuando alcances un nivel fluido de francés, éstas serán las palabras que te acercarán un poco más al dominio del idioma. Los franceses tienen muchas jergas y frases únicas, así que vamos a aprender algunas.
¿Qué significa Chanmé en francés? Chanmé es una palabra verlan. Espera, empecemos por lo básico. Verlan es una palabra que se utiliza para describir un tipo de jerga francesa en la que se invierten las sílabas de una palabra para formar palabras nuevas. Verlan en sí es una palabra verlan, la original es l’envers, que significa al revés o cabeza abajo. Aunque ahora puede adivinar fácilmente de dónde viene “chanmé” -es la versión verlan de la palabra méchant, que significa desagradable o malo-, adivinar su significado puede no ser tan obvio, así que le ayudaremos: ¡chanmé se utiliza para describir algo que es alucinante!
Venir español
Ça va, que se pronuncia como “sah vah”, es una frase habitual en el habla cotidiana francesa. Ça va se traduce literalmente como “va”, pero se utiliza en diversas situaciones. La forma más común de oír ça va es cuando se utiliza para preguntar a alguien cómo le va, como versión abreviada de comment ça va ?
Si quiere parecerse más a un nativo, o simplemente quiere mejorar sus conocimientos lingüísticos, es importante que entienda ça va porque se utiliza en una gran variedad de situaciones, como hablar del bienestar, de problemas en el presente, de problemas que ocurrirán o podrían ocurrir en el futuro, y hablar de sentimientos y opiniones.
Aunque te animamos a que intentes utilizar siempre vocabulario nuevo, ten en cuenta que ça va se considera un saludo informal y que, si estás hablando con alguien a quien no conoces bien, es mejor que digas “comment allez-vous ?”.
Además, mientras lees todas las formas de utilizar ça va, puede que te des cuenta de que algunas frases negativas suprimen el “ne” de la negación “ne… pas”. Esto se debe a que, en contextos informales y coloquiales, se suele omitir el “ne”. Por ejemplo, si estás escribiendo un correo electrónico a tu jefe, podrías escribir: “Je ne veux pas travailler les week-ends si possible”, o “No quiero trabajar los fines de semana si es posible…”, pero si estás hablando con tu amigo en persona sobre cómo no quieres trabajar los fines de semana, podrías decir “Je veux pas travailler les week-ends”, sin el “ne”.
