Différence entre arriver et venir
Cómo hablar francésConjugación de venir en francésEl verbo francés venir significa “venir”, pero existen diversas variaciones en su uso. Ya sea añadiendo una pequeña preposición, emparejándolo con un verbo o hablando en diferentes tiempos verbales, el significado de venir puede cambiar significativamente. Aunque pueda parecer una parte difícil de aprender francés, es una de las más importantes. Por desgracia, la conjugación de venir en francés se considera irregular, por lo que la mejor manera de aprender las diferentes formas es a través de la memorización y la práctica.
Al igual que otros verbos irregulares, la conjugación de venir depende del modo, el tiempo y la voz que se utilicen en una frase. Esto puede incluir el uso de la forma indefinida, la combinación de venir con otras conjugaciones verbales en francés o la adición de preposiciones y palabras aclaratorias. Para ayudarte a descubrir las distintas formas de utilizar venir, hemos incluido algunas tablas con los tiempos y conjugaciones más comunes, cuándo utilizarlos y cómo se usan en la conversación diaria.
La conjugación de venir en francés en presente no se considera regular, pero sigue algún tipo de patrón. Los verbos que terminan en -enir, suelen cambiarse de la misma manera, sobre todo en la forma de presente. Se utiliza para describir acontecimientos o una acción que está ocurriendo en ese momento. Puedes ver las diferentes formas del presente de venir en la siguiente tabla:
Aller à venir de exercices pdf
Las formas finitas dependen del tiempo gramatical y de la persona/número. Existen ocho formas simples de tiempo-aspecto-modo, clasificadas en los modos indicativo, subjuntivo e imperativo, con el modo condicional a veces considerado como una categoría adicional. Las ocho formas simples también pueden clasificarse en cuatro tiempos (futuro, presente, pasado y futuro del pasado) o en dos aspectos (perfectivo e imperfectivo).
Los verbos franceses se conjugan aislando la raíz del verbo y añadiendo una terminación. En la primera y segunda conjugación, la raíz es fácilmente identificable a partir del infinitivo, y permanece esencialmente constante en todo el paradigma. Por ejemplo, la raíz de parler (“hablar”) es parl- y la de finir (“terminar”) es fin-. En el tercer grupo, la relación entre la forma infinitiva y la raíz es menos consistente, y se necesitan varias raíces distintas para producir todas las formas del paradigma. Por ejemplo, el verbo boire (“beber”) tiene las raíces boi-, boiv-, bu- y buv-.
La terminación depende del modo, el tiempo, el aspecto y la voz del verbo, así como de la persona y el número del sujeto. Cada conjugación muestra cierto grado de sincretismo, en el que la misma forma (homófona, y posiblemente también homógrafa) se utiliza para realizar distintas combinaciones de rasgos gramaticales. Esto es más evidente en el caso de los verbos en -er. Por ejemplo, la forma conjugada parle puede ser la forma indicativa o subjuntiva de parler en 1ª o 3ª persona del singular, o el imperativo familiar singular. Además, la forma de 2ª persona singular de indicativo y subjuntivo parles y la forma de 3ª persona plural parlent se pronuncian igual que parle (excepto en contextos de enlace). La prevalencia del sincretismo en los paradigmas de conjugación es una explicación funcional del hecho de que el francés no admita sujetos nulos, a diferencia de la mayoría de las demás lenguas romances.
Diferencia aller y venir
Esta lección presenta el verbo francés ”venir”, incluyendo su traducción y conjugación. Se muestra la conjugación del verbo en presente, passé composé y futuro simple. Después de esta lección se incluye un breve cuestionario para poner a prueba tus conocimientos.
Venir: VenirSi alguna vez te has imaginado pasando una temporada en París, lo más probable es que te haya venido a la cabeza asistir a una soirée, o una fiesta nocturna. Cuando se organiza una fiesta, a menudo se tiene la tarea de invitar a amigos y familiares, y organizar una fiesta sorpresa puede dificultar aún más esa tarea. Es importante organizar las llegadas de modo que el homenajeado quede sorprendido. Imagínate en Francia, con la tarea de organizar una fiesta sorpresa para tu compañero de piso, que celebra su 23 cumpleaños la semana que viene. Estás llamando a los invitados para invitarles y explicarles el plan de la velada. Tendrás que utilizar el verbo francés venir en tus conversaciones. Veamos cómo se utiliza este útil verbo en una conversación.
Le verbe aller et venir
Comment allez-vous? Es una de las primeras frases que escuchará cuando aprenda francés. Si buscas una versión menos formal, también está comment vas-tu? Y si quieres ir aún más informal puedes preguntar simplemente la conocida ça va?
Quizá se pregunte qué tienen en común todas estas frases básicas. Todas ellas utilizan el importante verbo aller. En un sentido básico, el verbo aller significa ‘ir’ y, al igual que su homólogo inglés, se utiliza mucho como el verbo de movimiento favorito de la lengua francesa. En pocas palabras, aller es un verbo que hay que conocer y que va acompañado de un montón de expresiones y frases. De hecho, existe un tiempo verbal en francés que requiere conocer el verbo aller.
Por supuesto, aller también tiene muchos otros usos, muchos de ellos muy comunes. Una de las formas más comunes de utilizar aller es para hacer afirmaciones o preguntas sobre el estado o las condiciones de las cosas.
Por supuesto, aller es mucho más que le présent, así que vamos a hablar del imperfecto. Como hemos mencionado en artículos anteriores, utilizarás l’imparfait para hablar de acciones en curso que ya han llegado a su fin. Esta forma suele traducirse como ‘solía’ o ‘era/era’.
