Verbo faire
Comment allez-vous? Es una de las primeras frases que oirás cuando aprendas francés. Si buscas una versión menos formal, también está comment vas-tu? Y si quieres ir aún más informal puedes preguntar simplemente la conocida ça va?
Quizá se pregunte qué tienen en común todas estas frases básicas. Todas utilizan el importante verbo aller. En un sentido básico, el verbo aller significa ‘ir’ y, al igual que su homólogo inglés, se utiliza mucho como el verbo de movimiento favorito de la lengua francesa. En pocas palabras, aller es un verbo que hay que conocer y que va acompañado de un montón de expresiones y frases. De hecho, existe un tiempo verbal en francés que requiere conocer el verbo aller.
Por supuesto, aller también tiene muchos otros usos, muchos de ellos muy comunes. Una de las formas más comunes de utilizar aller es para hacer afirmaciones o preguntas sobre el estado o las condiciones de las cosas.
Por supuesto, aller es mucho más que le présent, así que vamos a hablar del imperfecto. Como hemos mencionado en artículos anteriores, usarás l’imparfait para hablar de acciones en curso que ya han llegado a su fin. Esta forma suele traducirse como ‘solía’ o ‘era/era’.
Aller imparfait
Aunque el futuro se utiliza normalmente para acontecimientos que tendrán lugar en el futuro, el presente en francés puede utilizarse para referirse a una acción que tendrá lugar muy pronto o para pedir instrucciones futuras.
Además, se puede expresar una acción inminente en un futuro próximo conjugando el verbo aller (ir) en presente y añadiendo el infinitivo de la acción que realizará el hablante. Recuerda que el presente irregular de aller es je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez e ils vont.
Forme el futuro de los verbos regulares, como se muestra en la Tabla 1, añadiendo las siguientes terminaciones (a menudo denominadas terminaciones de avoir porque se parecen a la conjugación del presente de avoir) al infinitivo del verbo.
Aller imperfecto
Para expresar un acontecimiento que ocurrirá en un momento muy próximo al presente, utilizamos el futuro próximo. El futuro próximo francés es muy útil y muy fácil: se forma con el verbo ir (aller) conjugado en presente (je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont) seguido del infinitivo del verbo que quieres utilizar.
Aunque se supone que usamos el futuro próximo para hablar de un acontecimiento futuro muy cercano al presente, en el lenguaje cotidiano también lo usamos para hablar de algo que ocurrirá en un futuro lejano (¡así que no dudes en hacer lo mismo!) :
Aller conjugaison
Al igual que el futuro inglés, que utiliza el verbo ‘going to’, el modo aller + infinitivo utiliza el verbo francés aller (ir) en presente. Así, si quieres decir que vas a visitar Francia, dirías:
Como habrás notado en los ejemplos anteriores, el verbo aller debe modificarse si quieres referirte a diferentes personas o sujetos de la frase. He aquí cómo conjugar el verbo francés aller, para ayudarte a formar frases utilizando el modo aller + infinitivo:
Ahora puedes ver que si estuvieras hablando de un evento en el futuro que le sucederá a un sujeto diferente, necesitarías seleccionar la conjugación correcta del verbo aller y seguirlo con un verbo en la forma infinitiva.
Nuestro último punto sobre el modo aller + infinitivo es enfatizar que un verbo en infinitivo siempre necesita seguir al verbo aller. Esto se debe a que el verbo conjugado aller por sí solo sólo significa ‘ir a’. Por lo tanto, tendrás que añadir un verbo en infinitivo como dormir (sin conjugarlo) para crear frases como el ejemplo que hemos incluido arriba.
