Verbos auxiliares en francés
¿Sabe cómo decir “Me voy a la playa” en francés? (Mi frase favorita de todos los tiempos.) “Aller” (ir) es uno de los verbos irregulares franceses más comunes. ¿Mi consejo? Apréndetelo de memoria. Escucha esta lección para aprender a conjugar “aller” en presente.
Introducción: Bienvenido al podcast French Made Easy, donde te doy todas las nociones básicas que necesitas para hablar francés con claridad y confianza. Soy Mathilde, profesora de francés, empresaria y amante del pan y el queso. Acompáñame en mi inmersión en todo lo relacionado con el francés para principiantes, y cada martes te ofreceré lecciones fáciles de seguir y del tamaño de un bocado. ¡Empecemos, “on commence”!
Faire conjugación
Aller en conversationCuatro amigos (Lori, Mathieu, Jake y Claire) discuten sobre un tema muy importante: dónde ir de vacaciones. Dos amigos quieren ir a algún sitio donde puedan hacer excursiones culturales. Dos amigos quieren ir a un lugar donde puedan hacer ejercicio y divertirse al aire libre. Deciden ir a un lugar donde puedan hacer todas las cosas que quieren hacer. Lori: Alors, les vacances commencent dans deux semaines. Nous ne savons pas quoi faire. (Vale, las vacaciones empiezan dentro de dos semanas. No sabemos qué hacer) Mathieu: Je veux aller au musée. (Quiero ir a un museo.) Jake: Je veux faire de la natation. (Quiero ir a nadar.)
El imparfait (imperfecto) es un tiempo pasado que implica un estado o una acción en curso. Aller se conjuga en el imparfait así: j’allais, tu allais, il/elle/on allait, nous aliens, vous alliez, y ils/elles allaient.
Voir imperative français
Comment allez-vous? Es una de las primeras frases que oirás cuando aprendas francés. Si buscas una versión menos formal, también está comment vas-tu? Y si quieres ir aún más informal puedes preguntar simplemente la conocida ça va?
Quizá se pregunte qué tienen en común todas estas frases básicas. Todas utilizan el importante verbo aller. En un sentido básico, el verbo aller significa ‘ir’ y, al igual que su homólogo inglés, se utiliza mucho como el verbo de movimiento favorito de la lengua francesa. En pocas palabras, aller es un verbo que hay que conocer y que va acompañado de un montón de expresiones y frases. De hecho, existe un tiempo verbal en francés que requiere conocer el verbo aller.
Por supuesto, aller también tiene muchos otros usos, muchos de ellos muy comunes. Una de las formas más comunes de utilizar aller es para hacer afirmaciones o preguntas sobre el estado o las condiciones de las cosas.
Por supuesto, aller es mucho más que le présent, así que vamos a hablar del imperfecto. Como hemos mencionado en artículos anteriores, utilizarás l’imparfait para hablar de acciones en curso que ya han llegado a su fin. Esta forma suele traducirse como ‘solía’ o ‘era/era’.
Devoir francés
Utilizar avoir como verbo de ayuda es una elección lógica en un tiempo que expresa una acción que ha ocurrido. Aunque el uso del inglés a menudo omite el uso de “have” cuando está implícito (puedes decir, “I lost my keys” y no, “I have lost my keys”), en francés, siempre debes usar el verbo auxiliar: J’ai perdu mes clefs.
Para formar el passé composé de los verbos que utilizan avoir, conjuga avoir en presente (j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont) y añade el participio pasado del verbo que expresa la acción. Combina las palabras de la siguiente manera: sujeto + verbo auxiliar (normalmente avoir) + participio pasado.
El passé composé, un tiempo pasado compuesto, se forma combinando dos elementos: cuándo (la acción ha tenido lugar y, por tanto, requiere el verbo auxiliar avoir) y qué (la acción que ha tenido lugar y, por tanto, requiere el participio pasado del verbo regular o irregular que muestra la acción concreta). Véase la figura 1.
Para formar una pregunta en passé composé mediante inversión, invierta el verbo auxiliar conjugado con el pronombre sujeto y añada un guión. A continuación, coloque el negativo alrededor del verbo auxiliar y el pronombre sujeto:
