Aller preposiciones
n / En el patrón “zapato”, las formas je, tu, il y ils, que son diferentes de la raíz de infinitivo, forman la forma de un zapato. Las formas nous y vous, que se parecen a la raíz de infinitivo, están fuera del zapato.
Practica la conjugación del verbo aller escribiéndolo varias veces. Lee las formas en voz alta para ti mismo mientras las escribes. Acuérdate de hacer el enlace entre el pronombre sujeto y el verbo en las formas “nous” y “vous”.
Ya has encontrado el uso idiomático del verbo aller para describir la salud de alguien, en expresiones como “Ça va?” y “Comment allez-vous?”. Anteriormente, nos limitamos a responder con el adverbio apropiado, pero se puede dar una respuesta más completa con la forma correctamente conjugada del verbo aller.
El tercer uso principal del verbo aller es indicar que alguien va a hacer algo en el futuro. Aunque se denomina “futuro inmediato” (“futur proche”), en realidad puede utilizarse para indicar acontecimientos bastante lejanos. Se llama “futuro inmediato” simplemente para distinguirlo de otro tiempo futuro conjugado de forma diferente.
Aller en ou aller a
Comment allez-vous? Es una de las primeras frases que oirás cuando aprendas francés. Si buscas una versión menos formal, también está comment vas-tu? Y si quieres ser aún más informal puedes preguntar simplemente la conocida ça va?
Quizá te preguntes qué tienen en común todas estas frases básicas y es muy sencillo. Todas ellas utilizan el importante verbo aller. En un sentido básico, el verbo aller significa ‘ir’ y, al igual que su homólogo inglés, se utiliza mucho como el verbo de movimiento favorito de la lengua francesa. En pocas palabras, aller es un verbo que hay que conocer, con un montón de expresiones y frases diferentes que lo acompañan. De hecho, existe un tiempo verbal independiente en francés que requiere conocer el verbo aller.
Por supuesto, aller tiene muchos otros usos, muchos de los cuales son muy comunes. Uno de los usos más habituales de aller es para hacer afirmaciones o preguntas sobre el estado o las condiciones de las cosas.
Por supuesto, aller es mucho más que le présent, así que vamos a sumergirnos en el imperfecto. Como hemos mencionado en artículos anteriores, usarás l’imparfait para hablar de acciones en curso que ya han llegado a su fin. Esta forma suele traducirse como ‘solía’ o ‘era/era’.
Alexa Frances
Las preposiciones son, ante todo, palabras que sirven para indicar posición y colocación: describen cuándo una cosa está debajo de otra, o encima, o al lado, etc. Además, describen las relaciones entre las cosas, así como el movimiento hacia y desde los lugares.
Il est parti au Japon. (Se fue a Japón.)Elle a passé dix ans au (dans le) Texas. (Pasó diez años en Texas.)Ce monsieur nous vient des États-Unis – de l’Illinois plus précisément. (Este señor viene de los Estados Unidos – de Illinois, concretamente).
Aller dans
15Principio de anticipación (formulación provisional) : Las preposiciones que describen la posición real de un objetivo estático describen de manera similar la posición prospectiva de un objetivo móvil detrás del verbo aller
17En efecto, en las frases (24)-(26), las preposiciones espaciales introducen una posición prospectiva del objetivo detrás de los verbos venir, monter y partir. El contraste entre estos usos y los correspondientes usos estáticos no puede atribuirse únicamente al desplazamiento, ya que algunos verbos de desplazamiento como arriver introducen la posición real del objetivo:
18En francés, esto también es cierto para los verbos que transmiten la forma de desplazamiento como marcher en la frase (28). A diferencia de la traducción inglesa, esta frase no puede utilizarse si el bosque es el objetivo del niño. Más que entre verbos estáticos y cinéticos, el contraste se da entre verbos que introducen la posición prospectiva del objetivo y verbos que introducen su posición real. El complemento de aller es obligatorio y la posición de su objetivo es siempre prospectiva. Por el contrario, arriver siempre introduce la posición real del objetivo móvil. Por lo tanto, el principio de anticipación puede reformularse de la siguiente manera
