You go” en francés
Comment allez-vous? Es una de las primeras frases que oirás cuando aprendas francés. Si buscas una versión menos formal, también está comment vas-tu? Y si quieres ser aún más informal puedes preguntar simplemente la conocida ça va?
Te preguntarás qué tienen en común todas estas frases básicas y es muy sencillo. Todas ellas utilizan el importante verbo aller. En un sentido básico, el verbo aller significa ‘ir’ y, al igual que su homólogo inglés, se utiliza mucho como el verbo de movimiento favorito de la lengua francesa. En pocas palabras, aller es un verbo que hay que conocer, con un montón de expresiones y frases diferentes que lo acompañan. De hecho, existe un tiempo verbal independiente en francés que requiere conocer el verbo aller.
Por supuesto, aller tiene muchos otros usos, muchos de los cuales son muy comunes. Uno de los usos más habituales de aller es para hacer afirmaciones o preguntas sobre el estado o las condiciones de las cosas.
Por supuesto, aller es mucho más que le présent, así que vamos a sumergirnos en el imperfecto. Como hemos mencionado en artículos anteriores, usarás l’imparfait para hablar de acciones en curso que ya han llegado a su fin. Esta forma suele traducirse como ‘solía’ o ‘era/era’.
Verbo Aller
Ah, la gramática. Este sistema lingüístico tiene mala fama entre los estudiantes de idiomas. Si estás aprendiendo francés y sus 21 formas verbales diferentes, probablemente te hayas peleado con algunas tablas de verbos o te hayas tropezado al contar una historia en tiempo futuro. Nosotros hemos pasado por ello y te entendemos, por eso hemos querido elaborar esta guía magistral para ayudarte en tu viaje de aprendizaje de la gramática. El aprendizaje de idiomas es más una montaña rusa que un paseo por el parque, así que estamos aquí para mantener el miedo al mínimo y la diversión al máximo.
La gramática francesa es la más complicada dentro de los sistemas gramaticales. Hay idiomas como el indonesio que no tienen tiempos verbales, lo que hace que las 21 formas verbales diferentes del francés parezcan bastante complejas. En general, los expertos en gramática creen que hay tres tiempos principales: pasado, presente y futuro. Pero también existe el modo subjuntivo, que técnicamente no puede pertenecer al pasado simple ni al presente simple y requiere sus propios tiempos de presente y pasado porque las acciones en el modo subjuntivo se consideran subjetivas e inciertas.
Conjugación Aller
¿Sabes cómo decir “Me voy a la playa” en francés? (Mi frase favorita de siempre). “Aller” (ir) es uno de los verbos irregulares franceses más comunes. ¿Mi consejo? Apréndetelo de memoria. Escucha esta lección para saber cómo conjugar “aller” en presente.
Introducción: Bienvenido al podcast French Made Easy, en el que te doy todos los elementos básicos para hablar francés con claridad y seguridad. Soy su anfitriona, Mathilde, y soy profesora de francés, empresaria y amante del pan y el queso. Acompáñame mientras me sumerjo en todo lo relacionado con el francés para principiantes, y te ofrezco cada martes lecciones del tamaño de un bocado y fáciles de seguir. Empecemos, “a la orden”.
Aller conjugación tiempo presente
promener (caminar)3. Algunos verbos franceses que terminan en -eler y -eter duplican la l o la t en las conjugaciones con cambio de raíz (todos excepto nous y vous en el presente).Ej.: appeler -> appel/appell -er (llamar)j’appellenous appelonstu appellesvous appelezil/elle/on appelleils/elles appellentVerbos que terminan en -eler o -eter y siguen esta regla:appeler (llamar)
rejeter (rechazar)4. Los verbos que terminan en -ayer, -oyer o -uyer sufren un cambio de raíz de y a i (todos excepto nous y vous en el presente).Ej. envoyer -> envoy/envoi -er (enviar)j’envoienous envoyonstu envoiesvous envoyezil/elle/on envoieils/elles envoientPara los verbos que acaban en -oyer y -uyer, el cambio de raíz no es opcional.broyer (moler)
essuyer (limpiar)Lo creas o no, para los verbos que terminan en -ayer, el cambio de raíz es opcional. Esto significa que ambas formas son correctas en el francés moderno. Quizás en el futuro una de ellas gane la batalla de la popularidad y la otra caiga en desgracia, pero por el momento podrá ver la evolución del francés en acción. Ejemplo: essayer -> essaye/essai -er (intentar)j’essaye/j’essaienous essayonstu essayes/essaiesvous essayezil/elle/on essaye/essaieils/elles essayent/essaientbalayer (barrer)
