Nos vemos en francés
Hay varias formas de utilizar este diccionario. La forma más común es mediante la introducción de palabras (debes saber en qué idioma está la palabra), pero también puedes utilizar el cuadro de búsqueda de tu navegador y los bookmarklets (o favelets).
Hay dos diccionarios japonés-inglés (y japonés-francés) y uno de ellos contiene kanji y kana (kana en inglés y francés par mejorar la búsqueda). Por la misma razón, el diccionario chino contiene, por un lado, términos en chino tradicional y simplificado y, por otro, términos en pinyin e inglés.
Si quieres escribir un carácter que no está en tu teclado, sólo tienes que elegirlo de una lista de caracteres especiales. Si no puedes añadir un bookmarklet en Mozilla Firefox siguiendo las instrucciones anteriores, hay otra forma; haz clic con el botón derecho en un enlace y selecciona Marcar este enlace… Ahora puedes arrastrar este enlace desde Marcadores a la Barra de marcadores.
Me llamo Tomislav Kuzmic, vivo en Croacia y este sitio es mi proyecto personal. Soy responsable del concepto, diseño, programación y desarrollo. Lo hago en mi tiempo libre. Si desea ponerse en contacto conmigo por cualquier motivo, envíeme un correo electrónico a tkuzmic arroba gmail punto com. Aprovecho la ocasión para dar las gracias a todos los que han contribuido a la elaboración de estos diccionarios y a mejorar la calidad del sitio:
A tout a l’heure
Tout/tous/toute/toutes = Todo/todos en francésEscrito por Aurélie Drouard HKH, Licence d’anglais LLCÚltima actualización: 2022-10-25Añadir al cuaderno121 preguntasHay diferentes maneras de utilizar tout en francés -como pronombre, adjetivo o adverbio- para expresar cosas ligeramente diferentes.
El objetivo principal de esta regla es que la pronunciación sea siempre [toot] en femenino. En efecto, delante de una vocal y de una ‘h’ muda, la última ‘t’ de tout se pronuncia por el enlace, de ahí que no sea necesaria la ‘e’ suplementaria.
A bientôt
Tout de suite es una expresión francesa muy común que todos los estudiantes de francés deben conocer. Literalmente significa “todo seguido”, pero su significado real se acerca más a “ahora mismo”, “inmediatamente” o “enseguida”.
Al ver tout de suite escrito no parece que la pronunciación sea nada difícil. Sin embargo, la mayoría de los francófonos minimizan la palabra “de” o la silencian por completo. Esto puede no parecer un gran problema, pero sin duda puede causar cierta confusión entre los estudiantes que acaban escuchando toute suite (toot sweet) y por lo tanto lo escriben de esa manera.
El mejor consejo en este caso es entender cómo pronuncian tout de suite los hablantes nativos de francés (y quizá aprender a pronunciarlo así tú mismo), pero recordar que al escribirlo es muy importante que aparezca la de.
Verás que tout de suite se utiliza tanto solo (normalmente como respuesta a algo) como en una frase más completa. Veamos algunos ejemplos que te darán una idea de cuándo utilizar tout de suite.
Significado de a tout aller online
Comment allez-vous? Es una de las primeras frases que oirá cuando aprenda francés. Si buscas una versión menos formal, también está comment vas-tu? Y si quieres ir aún más informal puedes preguntar simplemente la conocida ça va?
Quizá se pregunte qué tienen en común todas estas frases básicas. Todas ellas utilizan el importante verbo aller. En un sentido básico, el verbo aller significa ‘ir’ y, al igual que su homólogo inglés, se utiliza mucho como el verbo de movimiento favorito de la lengua francesa. En pocas palabras, aller es un verbo que hay que conocer y que va acompañado de un montón de expresiones y frases. De hecho, existe un tiempo verbal en francés que requiere conocer el verbo aller.
Por supuesto, aller también tiene muchos otros usos, muchos de ellos muy comunes. Una de las formas más comunes de utilizar aller es para hacer afirmaciones o preguntas sobre el estado o las condiciones de las cosas.
Por supuesto, aller es mucho más que le présent, así que vamos a hablar del imperfecto. Como hemos mencionado en artículos anteriores, utilizarás l’imparfait para hablar de acciones en curso que ya han llegado a su fin. Esta forma suele traducirse como ‘solía’ o ‘era/era’.
